The List
by original language
from German
Theodor Fontane Cécile
Johann Wolfgang von Goethe Iphigenia in Tauris
Heinrich Heine Deutschland: A Winter's Tale
Georg Heym Poems
Georg Heym The Thief and other stories
Hugo von Hofmannsthal Selected Tales
Heinrich von Kleist et al. Six German Romantic Tales
Arthur Schnitzler Selected Short Fiction
Adalbert Stifter Brigitta; with 'Abdias', 'Limestone' and 'The Forest Path'
Theodor Storm A Doppelgänger; with 'Aquis submersus'
Theodor Storm Carsten the Trustee; with 'The Last Farmstead', 'The Swallows of St George's' and 'By the Fireside'
Theodor Storm The Dykemaster (Der Schimmelreiter)
Theodor Storm Grieshuus: The Chronicle of a Family
Theodor Storm Hans and Heinz Kirch; with ' Immensee' and 'Journey to a Hallig'
Theodor Storm Paul the Puppeteer; with 'The Village on the Moor' and 'Renate'
Georg Trakl Poems & Prose
from Russian
Gennady Aygi Selected Poems 1954–94
Andrey Bely The Silver Dove
Valery Bryusov; Mikhail Bulgakov et al. Red Spectres: Russian 20th-century Gothic-fantastic tales
Vladislav Khodasevich Selected Poems
Alexander Pushkin The Gypsies & other narrative poems
Alexander Pushkin The Return of Pushkin's Rusalka
Marina Tsvetaeva Phaedra: A drama in verse; with 'New Year's Letter' and other long poems
Marina Tsvetaeva The Ratcatcher: A lyrical satire
Yury Tynyanov Young Pushkin
Mikhail Zoshchenko The Galosh and other stories
from another language
Hans Christian Andersen A Story from the Dunes and other stories [Danish]
Hans Christian Andersen The Ice Virgin [Danish]
Pierre Corneille Horace [French]
Jaroslav Hašek The Bachura Scandal and other stories [Czech]
Henryk Sienkiewicz Charcoal Sketches and other tales [Polish]
Konstantinos Theotokis Slaves in their Chains [Modern Greek]